Lil Nas X & Jack Harlow industry baby(뮤비/가사해석)

릴 나스 엑스의 신곡

 

장르 : 팝
발매일 : 2021.07.23

 

Industry baby 뮤비

 

Baby back, ayy, couple racks, ayy

내가 돌아왔지, 돈다발 들고

​

Couple Grammys on him (Ah, ooh),

그래미 몇 개 먹고

​

couple plaques, ayy

전염병 좀 마냥

​

That's a fact, ayy (Ah, ooh), throw it back, ayy

그게 팩트야, 뒤로 해봐

​

Throw it back, ayy (Ah, ooh)

뒤로 해봐

​

And this one is for the champions (Ah, ooh)

이건 챔피언을 위한 거

​

I ain't lost since I've began, yeah (Ah, ooh)

난 나를 잃은적이 없어

​

Funny how you said it was the end, yeah (Ah, ooh)

그때 너가 끝장났다고 한 게 웃기네

​

Then I went, did it again, yeah (Ah, ooh)

난 돌아왔고, 또 해버렸지

​

I told you long ago on the road

예전에 길에서 그랬지?

​

I got what they waiting for

원하는 건 내게 있어

​

I don't run from nothing, dog

난 그게 뭐든 도망치지 않아, 새꺄

​

Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low

네 친구들 다 데려와서 말해, 난 안 숙인다고

​

You was never really rooting for me anyway (Ah, ooh)

어쨌든 넌 날 응원한 적 없고

​

When I'm back up at the top, I wanna hear you say (Ah, ooh)

내가 정상에 돌아왔을 때, 네가 뭐라는지 듣고 싶었지

​

He don't run from nothin', dog (Ah, ooh)

그놈은 도망치지 않아, 새끼야

​

Get your soldiers, tell 'em that the break is over (Ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh)

네 친구들 다 불러와, 쉬는 시간은 끝이다

​

Uh, need to, uh

필요해

​

Need to get this album done

이 앨범을 끝내야 해

​

Need a couple numbеr ones

1위 몇 개 더

​

Need a plaque on evеry song

모든 곡에 역병이

​

Need me like one with Nicki now

니키랑 한곡 더 해야겠어 당장

​

Tell a rap nigga I don't see ya, hah

랩을 뱉어 보이지도 않는 검둥이가

​

I'm a pop nigga like Bieber, hah

나는 팝 검둥이 마치 저스틴 비버같이 

​

I don't fuck bitches, I'm queer, hah

난 걸레랑은 안 해, 난 게이거든,

​

But these niggas bitches like Madea, yeah, yeah, yeah (Yeah)

근데 이 검둥이새끼들은 아줌마 같아

​

Ayy, oh, let's do it (Oh, let's do it)

해보자고

​

I ain't fall off, I just ain't release my new shit

난 안 떨어져, 내 새 곡을 풀어

​

I blew up, now everybody tryna sue me

터뜨려버려, 모두가 날 빨아

​

You call me Nas, but the hood call me Doobie, yah

넌 날 나스라 부르지만, 내 친구들은 두비라 불러

​

And this one is for the champions (Ah, ooh)

이건 챔피언을 위한 거

​

I ain't lost since I've began, yeah (Ah, ooh)

난 나를 잃은 적이 없어

​

Funny how you said it was the end, yeah (Ah, ooh)

그때 네가 끝장났다고 한 게 웃기네

​

Then I went, did it again, yeah (Ah, ooh)

난 돌아왔고, 또 해버렸지

​

I told you long ago on the road

예전에 길에서 그랬지?

​

I got what they waiting for

원하는 건 내게 있어

​

I don't run from nothing, dog

난 그게 뭐든 도망치지 않아, 새끼야

​

Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low

네 친구들 다 데려와서 말해, 난 안 숙인다고

​

You was never really rooting for me anyway (Ah, ooh)

어쨌든 넌 날 응원한 적 없고

​

When I'm back up at the top, I wanna hear you say (Ah, ooh)

내가 정상에 돌아왔을 때, 네가 뭐라는지 듣고 싶었지

​

He don't run from nothin', dog (Ah, ooh)

그놈은 도망치지 않아, 새끼야

​

Get your soldiers, tell 'em that the break is over (Ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh)

네 친구들 다 불러와, 쉬는 시간은 끝이다

​

My track record so clean, they couldn't wait to just bash me

내 트랙이 좀 깔끔해, 다 내 뒤통수를 치려하지

​

I must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me (Woo)

내가 좀 섹시한 게 맞긴 해, 세상에 날 풀어놓지 말았어야지

​

It's too late 'cause I'm here to stay and

넌 늦었어, 왜냐 이미 난 여기 서있고

​

these girls know that I'm nasty

저 여자들은 알거든 내 질척임을

​

I sent her back to her boyfriend with

그녀를 남자 친구에게 돌려보냈어

​

my handprint on her ass cheek

엉덩이에 손자국과 함께

​

City talkin', we takin' notes

사람들은 말하고, 우린 써내리지

​

Tell 'em all to keep makin' posts, wish he could, but he can't get close

계속 포스팅하라 해, 어차피 내 발톱만큼도 못하니까

​

OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toast

토스트 빨던 늙은이들이 꽤나 자랑스러워하더라고

​

I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so

넌 날 제어 못해, 내가 한다면, 하는 거야

​

I don't clear up rumors (Ayy), where's y'all sense of humor? (Ayy)

루머는 신경 안 써, 니들 유머감각은 어딨냐?

​

I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers

농담은 치우자 재미없거든 늙은이처럼

​

Turn my haters to consumers, I make vets feel like they juniors (Juniors)

헤이터를 꼬셔 팬으로, 베테랑들을 꼬맹이처럼 취급해

​

Say your time is comin' soon but just like Oklahoma (Mmm)

곧 네 차례가 온단 말이, 오클라호마 같네

​

(*오클라호마=미 주의 이름, 대충 구라 친다, 라는 뜻'the sooner state')

​

Mine is comin' sooner (Mmm), I'm just a late bloomer

내건 이미 와버렸어, 조금 실수해서 늦었을 뿐

​

(*sooner= 오클라호마에서 유래된 '치트키 유저' 같은 느낌..^^)

​

I didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter

고등학생 때는 모르겠는데 난 여전히 귀여워지는 중

​

All these social networks and computers

모든 SNS와 컴퓨터가

​

Got these pussies walkin' 'round like they ain't losers

저 찌질이들이 패배자가 아닌 것 마냥 떠들게 해 주지

​

I told you long ago on the road

내가 그랬지

​

I got what they're waiting for

(Ayy, ayy, ayy, ayy, I got what they're waiting for)

니들이 원하는 거 여기 있어

​

I don't run from nothing, dog (Ayy, ayy)

난 도망 안쳐 새끼야

​

Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low (Ayy, ayy)

네 친구들 다 데려와서 말해, 난 안 숙인다고

​

(Bitch, I ain't runnin' from nowhere)

병신, 난 도망 안쳐

​

You was never really rooting for me anyway (Ah, ooh)

사실 넌 날 지지한 적 없잖아 어쨌든

​

When I'm back up at the top, I wanna hear you say (Ah, ooh)

내가 다시 정상에 돌아왔을 때, 네가 뭐라 하는지 궁금하긴 했어

​

He don't run from nothin', dog (Ayy)

그는 도망 안쳐 새끼야

​

Get your soldiers, tell 'em that the break is over (Ayy)

네 친구들 다 데려와, 쉬는 시간은 이제 끝이야